Słownik alergika podróżnika

Zagraniczny wyjazd wiąże się z umiejętnością komunikacji w innym języku niż twój rodzimy. Najczęściej poza granicami kraju posługujemy się językiem angielskim, ale np. w Turcji sprawdza się także znajomość języka niemieckiego.

Przebywając na terenie zagranicznego hotelu oba te języki wystarczą, aby się porozumieć z obsługą. Jednak poza hotelem warto znać choćby kilka podstawowych zwrotów i słów w języku kraju, do którego przyjechaliśmy. Zresztą taka próba porozumienia się z tubylcami w ich własnym języku jest zawsze przez nich mile widziana.

Przygotowujemy obecnie serię poradników dla alergików. Z racji tego, że zaczęły się wakacje, jako pierwszy pojawi się poradnik pod tytułem “Wakacje Alergika”. Wypełnij krótką ankietę i daj znać, czy jesteś zainteresowana/y takim materiałem, zostawiając swój adres e-mail.

Szereg porad o tym, jak przygotować się do wakacji zagranicznych z alergikiem umieściłam w poprzednim wpisie.

Dziś dołączam słownik alergika i wiele przydatnych zwrotów w języku angielskim.

Opracowała je moja córka Natalia. Wcześniej publikowałam je na blogu “Alergik w podróży” ale działanie tego bloga zawiesiłam, głównie z powodu braku czasu na aż tyle działań w sieci.

Przygotuj sobie małą ściągawkę. Posiadanie jej stale przy sobie bardzo ułatwi porozumienie się poza granicami kraju.

MAGiczna książka do kolorowania dla dzieci!

Przy tej okazji śpieszę do Ciebie z dobrą wiadomością, że właśnie ukazała się pierwsza MAGiczna książka do kolorowania dla dzieci.

Marzysz by Twoje dziecko zajęło się czymś samodzielnie?

Potrzebujesz wsparcia we wprowadzaniu do diety warzyw i owoców?

Chcesz kreatywnie zająć dziecko podczas podróży lub w czasie gdy Ty jesteś zajęta?

Zabierz więc na wakacje tę książkę pełną ciekawych rysunków, zagadek, szlaczków i naklejek.

Na czas premiery szykują się niespodzianki! Nie przegap OKAZJI!

Więcej szczegółów w Sklepie MAG.

Słownik alergika podróżnika

Przykładowe zwroty, które przydadzą się podczas zagranicznych podróży w języku polskim i angielskim.

Mam alergię na mleko, jajka, orzechy i czereśnie

I am allergic to: milk, eggs, nuts and cherries

Czy ten chleb zawiera mleko lub jajka?

Does this bread contain milk or eggs?

Jaki jest skład tego ciasta?

What are the ingredients of this cake?

Czy jesteś pewien, że ten sorbet nie zawiera mleka?

Are you sure that this sorbet doesn’t contain any milk?

Czy w tych daniach są mleko lub jajka?

Are there eggs or milk in these dishes/meals?

Nie mogę jeść jajek i mleka. 

I can’t eat eggs and milk.

Czy to danie nie zawiera jajek i mleka?

Does this dish/meal contain eggs and milk?

Czy to mięso było marynowane w mleku lub jogurcie.

Was this meat marinated in milk or yoghurt?

Proszę nam pokazać, które dania nie zawierają mleka, jajek i orzechów

Could you show us which dishes don’t contain milk, eggs and nuts? more polite/grzecznościowo

Show us the dishes that don’t contain milk, eggs and nuts, please? more straightforward/prosto

Który rodzaj pieczywa nie ma w swoim składzie mleka i innych pochodnych od mleka jak margaryna, śmietana, masło.

Which kind of bread doesn’t contain milk and other dairy products such as margarine, cream, butter?

Czy ta panierka zawiera jajka albo orzechy?

Does this coating contain eggs or nuts?

Czy możecie przygotować na deser specjalne ciasto bez jajek, mleka, orzechów i sezamu?

Can you prepare special cake for dessert, without eggs, milk, nuts and sesame seeds?

Jaki jest skład tej bułki?

What are the ingredients of this bun/bread roll?

Czy te kotlety zawierają dodatek jajka?

Do these cutlets/chops/meatballs contain eggs?

Czy możecie przygotować sorbet grapefruitowy lub cytrynowy (owocowy)?

Can you prepare grapefruit or lemon (fruit) sorbet?

Dodatkowe zwroty przydatne w różnych sytuacjach:

W jakich godzinach przyjmuje lekarz?

What are doctor’s visiting hours?

Proszę o zmianę pokoju, z uwagi na uczulenie na jad pszczoły muszę mieszkać na wyższym piętrze.

I would like to change rooms, I have to live on one of the higher floors because of my allergy to bee venom.

Proszę o przydzielenie pokoju na wyższym piętrze, z dala od restauracji i basenów.

Could you assign me a room on a higher floor, farther away from restaurants and swimming pools?

Czy w okolicy znajduje się sklep dietetyczny ze zdrową żywnością?

Are there any dietary shops with healthy (ecological) food in the neighbourhood/nearby?

Moje dziecko źle się czuje, proszę wezwać lekarza

My child doesn’t feel well, please call a doctor.

Wezwij karetkę, moje dziecko ma silną reakcję alergiczną

Call an ambulance, my child has a strong allergic reaction!

Proste zwroty grzecznościowe, słowa które przydadzą się każdego dnia podczas wyjazdów zagranicznych z alergikiem.

Daj znać w komentarzu czy materiał był dla Ciebie przydatny.

A jeśli nauka wyczerpała Cię energetycznie zajrzyj do książek, w których umieściłam setki przepisów na ulubione polskie dania. Ugotuj sobie i rodzinie coś pysznego 🙂

W zestawie taniej!

Wydrukuj